การบอกทิศทาง (Direction)

ปัจจุบันนี้การถามหาและการบอกทิศทางเพื่อการเดินทางมีความจำเป็นต่อชีวิตประจำวันมากขึ้น โดยเฉพาะผู้ที่มีอาชีพเกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว ผู้เรียนต้องเรียนรู้เข้าใจในการนำคำศัพท์สำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับการสอบถามและการบอกทิศทางเพื่อ การเดินทางต่อไปนี้ไปใช้ในชีวิตประจำวันให้มีทักษะ

1. การถามทิศทางเพื่อการเดินทาง
การถามหาทิศทางเพื่อการเดินทางที่นิยมใช้กัน มีดังต่อไปนี้
1. ใช้คำถามตรงไปตรงมาที่ขึ้นต้นประโยคคำถามด้วยใช้ “Where, How, Which
(Direct Questions)
– Excuse me. Which is the best way to the post office?
– Excuse me. Where is the post office?
– Excuse me. How can I go to the post office?
2. ใช้คำถามโดยใช้ Indirect Questions ซึ่งเป็นคำถามที่ฟังแล้วสุภาพ เช่น
– Excuse me. Would you please tell me where the Grand Palace is?
– Excuse me. Do you know where the National Museum is?

Notes : 1. เพื่อให้การถามทางสุภาพยิ่งขึ้นก่อนที่จะถามต้องมีคำพูดสอดแทรกมาก่อน
โดยใช้ Excuse me หรือ Pardon me นำหน้ามาก่อนดังตัวอย่างข้างต้น
2. ถ้าประโยคคำถามขั้นต้นด้วยกริยาช่วยให้ใช้โครงสร้าง ดังนี้
Can you tell me if
Do you know whether

Directions : การบอกทิศทาง มี 9 วิธี
1. ประโยคคำสั่ง (Imperative) ที่นิยมใช้ในการบอกทิศทาง ได้แก่
– Cross over the road = ข้ามถนน
– Cross the main road = ข้ามถนนใหญ่
– Turn left/right = เลี้ยวซ้าย/ขวา
– Take the third turning on the right = เลี้ยวขวาแยกที่ 3/เลี้ยวขวาครั้งที่ 3
– Drive straight on = ขับตรงไป
2. การเดินทางด้วยยานพาหนะต่าง ๆ นิยมพูดดังนี้
– Take the bus number 80.
– Change the bus/train at ……………เปลี่ยนรถเมล์/รถไฟ
– Get out at the next station/bus. = ลงที่สถานี/ป้ายข้างหน้า
– Take the next train/bus = ลงที่สถานีข้างหน้า
3. แนะนำว่า ไม่ควรทำใช้ Do not + V1 + o.
– Do not cross the road. = อย่าข้ามถนน
– Do not take this road. = อย่าไปตามถนนสายนี้
– Do not take the third turning = ห้ามเลี้ยว ตรงหัวเลี้ยวที่ 3
4. เมื่อต้องการเตือนให้ใช้รูปประโยค ดังนี้
– Be sure to take the correct = จงมั่นใจว่าเดินตามถนนสายที่ถูกต้อง
– Be careful not to take the first turning = ระวังเลี้ยวตรงเลี้ยวแรก
5. ใช้ประโยคเงื่อนไขขึ้นต้นประโยคด้วย “If”
– If you walk about ten metres from here, you will see ____________.
(ถ้าคุณเดินไปประมาณ 10 เมตร จากตรงนี้ คุณจะเห็น______________)
– If you turn left, you will meet ________. (ถ้าคุณเลี้ยวซ้าย คุณจะพบ __________)
6. บอกให้ตรงไปเรื่อย ๆ ในทิศทางเดิมโดยยังไม่เปลี่ยนทิศทางจะใช้ Preposition on ตามหลังกริยา (Verb) ดังนี้
Keep on ………….. Carry on ……………..
Walk on …………. Drive on ……………. Stay on ………..
– Keep on driving along this road.
7. ถ้าบอกบ่งชี้ทิศทางไปในทิศทางเดียวกันหรือสื่อความหมายว่า อยู่ข้างหน้า ให้ใช้
คำว่า “ahead” และ “Straight” ดังนี้
– The Grand Palace is ahead of you. (พระราชวังอยู่ข้างหน้าคุณ)
– The National Museum is straight ahead (พิพิธภัณฑ์แห่งชาติอยู่ข้างหน้า)
แต่ถ้าบอกให้เดินตรงไป พูดว่า
– Walk straight to the intersection.
– Go straight ahead of ……(2 kilometres) = เดินตรงไปข้างหน้า…….. (2 กิโลเมตร)
– Keep going straight ahead. = เดินตรงไปเรื่อย ๆ
– Go straight until you come to ………. (the traffic lights)
– Walk straight as far as the bridge (เดินไปจนสุดสะพาน)
8. ถ้าบอกให้เลี้ยวหรือเปลี่ยนเส้นทางให้พูดดังนี้
– Turn left/right – เลี้ยวซ้าย/ขวา
– Turn to the left – เลี้ยวซ้าย
– Take the street that ……….(goes up the hill) = เดินไปตามถนนที่ขึ้นไปบนเนิน
9. บอกที่ตั้งของสถานที่หรือสิ่งนั้น ๆ เช่น
– It’s next to (ติดกับ) ……………….. (a school, a temple)
– It’s a (pared (ลาดยาง), gravel (โรยกรวด), dead – end (ตัน))
**- It’s about ………………. minute’s walk (ride) from here. (ten/fifteen)
**- It’s ……………… from here. (two meters)

*** หมายเหตุ 1. คำถามที่ขึ้นต้นด้วย How long…… ให้ตอบเป็นระยะเวลา เช่น
A : How long can I get there?
B : It’s not far from here. It’s five minute’s drive (walk).
2. คำถามที่ขึ้นต้นด้วย How far…… ให้ตอบด้วยระยะทาง เช่น
A : How far can I get there?
B : It’s about 2 kilometers from here.
3. คำศัพท์สำนวนที่ควรทราบ
– intersection/crossroads = สี่แยก
– Junction = สามแยก
– Traffic lights = ไฟจราจร
– at the end of the road = สุดถนน
– on your right/left = ข้างขวา/ข้างซ้ายของคุณ
– next to school = ติดกับโรงเรียน
– just before school = ก่อนถึงโรงเรียน
– you can catch/take a taxi. It will take you there in 10 minutes. =
คุณสามารถไปได้ด้วย Taxi และจะพาคุณไปที่นั้นใน 10 นาที
– cross over the road = เดินข้ามถนน
– walk along the road = เดินตามถนนไป
– walk straight on = เดินตรงไป
– go straight on = เดินตรงไป
– go pass the school = เดินผ่านโรงเรียน